連載「週末アジア」は、アジアに精通している女性たちが、おしゃれなショップやカフェ、おすすめスポット、旬のニュースなどをピックアップして、まだまだ知られていないアジアの魅力をお伝えしていきます。旅する日々を楽しみに情報をストックしておこう。

 

引き続き、面白い日本語シリーズです。
キッチンコーナーからなかなか出られません。

 

タイトル画像の可愛いものは、
「キッチンスポンジ」！

もうおわかりですね？
台湾でたくさんの「面白い日本語」を見てくると、
こういうシンプルなのが一番良いんです。

「ン」と「ソ」の混同に加えて、
「シ」と「ツ」の混同。

お約束かのように引っ掛かってくれて
見つけると嬉しくなってしまいます。

商品のかわいらしさも相まって、とても好きな作品。

 

続いては、
温めたレトルト食品を挟んで取り出すための道具。

左で「レトルト食品」って言えたのに、
右の目立つ方では「レト食品」になっちゃう感じ。
そして、「し」と「レ」の混同も！
惜しい！

 

お次はお箸のコーナー。
「こだわりの」
「竹」「はし」
ということは伝わりますが、
「美味しく健康の食べばしケ」
は、考察してもわかりませんでした。
なんの「ケ」なんだろう…

隣のすべらない箸の
「赤貝」
も、かなり謎です。

 

金属のお箸なのですが…
狂気を感じます。
特に、
「ゼゾダヂヅデドパピプペポバビブべ」
あたりは、なんだか背筋がゾワっとします。

次回へ続く！

 

text：ayaco

台湾を第二の故郷として愛しているハンコ作家。行く時は旅のテーマを決めてちょっとロングステイをし、台湾の新しい魅力探しを楽しんでいる。
著書にはクラフト本として「ayacoのはんこノート」「ayacoの手帖のつくりかた」（共にワニブックス）があり、台湾旅行記として「台湾のたびしおり」「もっと！台湾のたびしおり」（共にワニブックス）「ayacoの台湾みやげ話」（幻冬舎）、「ayacoの台湾あいうえお」（朝日新聞出版）がある。

Blog 「台湾のたびしおり」https://heppy.exblog.jp
Blog「ハンコ作家ayacoのブログ」https://inayaco.exblog.jp
Instagram @ayaco_hanco

• 
• 
• 
• 
• 
•