CULTURE & LIFE

連載「週末アジア」は、アジアに精通している女性たちが、おしゃれなショップやカフェ、おすすめスポット、旬のニュースなどをピックアップして、まだまだ知られていないアジアの魅力をお伝えしていきます。週末にぷらっと行ける距離だから、今すぐ旅に出たくなっちゃうかも!?

 

 

台湾でayacoが見つけた「面白い日本語」をご紹介してきましたが、今回がラスト!
というわけで、早速参りましょう!

 

トップ画像をご覧ください。

左側:「オレソジ」「ゼリーがレ」
こちらは「ゼリー=レ」ではなく、
「オレンジ味のゼリー菓子」という解釈で良いと思います。
うんうん、「レ」と「し」は似ているよね…。

右側:せんじる捲る
これはお菓子の形状に関係してるということしかわかりません。

 

 

こちらは、とにかく伸縮性がバツグソに良いターバンです。
とにかく出てくる「ン」はことごとく「ソ」になっています。
「シ」も見事に「ツ」になっていて、確信犯では?!と疑ってしまうほど。
読めば読むほど、じわじわくるスルメタイプの間違いです。

 

 

こちらは、アイプチシールの箱の裏の説明書きです。
どれもこれも愛おしい間違いですが、個人的には「ラ」が「う」になっているところが可愛くて仕方がないです。

 

 

今までの間違いを踏まえてこちらを見ていただくと、「ああ!」と思っていただけると思います。

 

台湾に行かれた際には、ぜひ街中で目を凝らして探してみてください。
台湾旅行では本当に、どんな瞬間にも楽しみが溢れています!

 

それでは、こちらの画像で締めくくりたいと思います。

 

 

また次回お会いしましょう!

 

 

 

text:ayaco

台湾を第二の故郷として愛しているハンコ作家。行く時は旅のテーマを決めてちょっとロングステイをし、台湾の新しい魅力探しを楽しんでいる。
著書にはクラフト本として「ayacoのはんこノート」「ayacoの手帖のつくりかた」(共にワニブックス)があり、台湾旅行記として「台湾のたびしおり」「もっと!台湾のたびしおり」(共にワニブックス)「ayacoの台湾みやげ話」(幻冬舎)、「ayacoの台湾あいうえお」(朝日新聞出版)がある。

Blog 「台湾のたびしおり」https://heppy.exblog.jp
Blog「ハンコ作家ayacoのブログ」https://inayaco.exblog.jp
Instagram @ayaco_hanco

 

 

FUDGE CHOICE

  • サムネイル
    PR
    【ルミネ・ニュウマン】セン...
  • サムネイル
    PR
    視聴者プレゼントもあるよ!...
  • サムネイル
    PR
    《バブアー》の本場イギリス...
  • サムネイル
    PR
    重ねるだけで可愛い《ミー イ...
  • サムネイル
    PR
    そろそろアウターの出番?《...
MORE MORE
サムネイル
PR
【ルミネ・ニュウマン】センスの良い冬服が見つかるニューショップ9選。FUDGE FRIENDのおすすめコーデもチェック
サムネイル
PR
視聴者プレゼントもあるよ!《 PAUL & JOE × FUDGE.jp》インスタライブ配信〔10月30日 (水) 20:15〜〕のお知らせ
サムネイル
PR
《バブアー》の本場イギリスへ!130年愛されるブランドの魅力とは?
サムネイル
PR
重ねるだけで可愛い《ミー イッセイ ミヤケ》のボーダーニットを着回し。ハイセンスな”秋色”4コーデ
サムネイル
PR
そろそろアウターの出番?《ミルクフェド》のボアベストやキルティングジャケット5選
サムネイル
PR
秋のお手本ジャケットスタイル3選。《ロペピクニック》の金ボタンジャケットはもうゲットした?
サムネイル
PR
《ミルクフェド》でかなう!映画マニアな彼女の好きな映画にぴったりなスタイリング
サムネイル
PR
旅に着ていきたい、着回し力抜群な《ミディウミ》の秋冬服
サムネイル
PR
2024秋冬のヘアカラーは深みのあるツヤカラーで! 人気東京サロン発・大人おしゃれな髪色4選
サムネイル
PR
パリ& 東京で出会った“スニーカー”のお手本コーデ7選!秋冬も大活躍な《オニツカタイガー》の7足をチェックしよう
サムネイル
PR
今日はなんの日?《ポール & ジョー》と過ごすハッピーな毎日
サムネイル
PR
秋は《慈雨》のソックスで足元に彩りを!スニーカーにもブーツにも似合うソックス遊び
サムネイル
PR
秋のブリティッシュスタイルを楽しもう!《アフタヌーンティー・リビング》のオリジナルタータンチェック柄アイテムで「ロンドンガールの30日コーデ」を提案
サムネイル
美容師が認める市販シャンプー15選!ドラッグストアで買える本当に良いシャンプーはどれ?
サムネイル
どんなコーデにも合わせやすい!日々のコーデに欠かせないブラックスニーカー12選
サムネイル
相手に気を使わせない1000円前後の「センスのいいちょっとしたプレゼント」10選
サムネイル
築53年の団地に一人暮らし。レトロさを活かして暮らす2DKインテリア 【私らしく暮らす】
サムネイル
この秋“ワンピース”はパンツをINして着こなそう。引き締め役に黒のストールを【FUDGE FRIEND おしゃれさんの毎日コーディネート vol.437|田中真里奈】
サムネイル
もしも、「ホーンテッドマンション」の“あの人”が、東京ディズニーランドで開催中の「ディズニー・ハロウィーン」を訪れたら……?
サムネイル
初心者向けランニングコーデ3選。手持ちのTシャツを組み合わせておしゃれも楽しもう!

PRESENT & EVENT

サムネイル

編集部から配信されるメールマガジンやプレミアム会員限定プレゼント、スペシャルイベントへの応募など特典が満載です。
無料でご登録いただけます。